Updated: 5/31/2024
Copy Link

ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: 22 ಮಾರ್ಚ್ 2024

ಹೊಸ ಅಬಕಾರಿ ನೀತಿ ಇತ್ತು
-- 17 ನವೆಂಬರ್ 2021 ರಂದು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
-- 31 ಆಗಸ್ಟ್ 2022 ರಂದು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹಗರಣವನ್ನು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಆದಾಯವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು
-- ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳು

ಹೊಸ ಅಬಕಾರಿ ನೀತಿ [1] [2] [3]

ಹೊಸ ಅಬಕಾರಿ ನೀತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಮದ್ಯ ಮಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ , ಆದರೆ ಅಕ್ರಮ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕುವುದು

ಆದಾಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕ ಆಧಾರಿತ ಮಾದರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ [4]
-- ಸರ್ಕಾರದ ಆದಾಯವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕದ ಮೂಲಕ ಗಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
-- ಅಕ್ರಮ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ

ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

ಹೊಸ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಸರ್ಕಾರವು ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರು/ಸಾಮಾನ್ಯರಿಂದ ಅಗಾಧವಾದ 14,671 ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು/ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ

ಉದ್ದೇಶಗಳು

  1. ಕಾಳಸಂತೆ ಮಾರಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸಿ /ಮದ್ಯ ಮಾಫಿಯಾ ನಿರ್ಮೂಲನೆ
    => ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಾರಾಟ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
    => ಮದ್ಯದ ಕಂಪನಿಯ ಗಳಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ

  2. ಮದ್ಯದ ಸಮಾನ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
    => ಅಕ್ರಮ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ಮದ್ಯಕ್ಕೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕಲಾಗುವುದು
    => ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಾರಾಟ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
    => ಮದ್ಯದ ಕಂಪನಿಯ ಗಳಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ

  3. ಸರ್ಕಾರದ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
    ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಾರಾಟ => ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದಾಯ

  4. ಜನರು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ

ಹಳೆಯ ಅಬಕಾರಿ ನೀತಿಯಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು [1:1] [2:1] [3:1]

ಕಡಿಮೆ ವರದಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ
ಹಳೆಯ ನೀತಿಯಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಆದಾಯವು ಮಾರಾಟದ ಮೇಲಿನ ಅಬಕಾರಿ ಸುಂಕದಿಂದ. ಹಾಗಾಗಿ ಮಾರಾಟ ವರದಿಯಾಗಿದೆ

ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಗಳ ಅಸಮ ಹಂಚಿಕೆ

  1. ದೆಹಲಿಯ 80 ವಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮದ್ಯದಂಗಡಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
  2. 45 ವಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದವು
  3. ಒಂದು ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ 27 ಅಂಗಡಿಗಳಿದ್ದವು
  4. 58% ದೆಹಲಿಯು ಕಡಿಮೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

ಅಂದರೆ ಅಕ್ರಮ ಮದ್ಯ ಮಾರಾಟ , ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುತ್ತಿದೆ

ಕಳಪೆ ಚಿಲ್ಲರೆ ಅನುಭವ

ಈಗಿನ ಚಿಲ್ಲರೆ ಅನುಭವ ಜೈಲಿನಂತಿದೆ. ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಲ್ ಇದ್ದು, ಮದ್ಯ ಖರೀದಿಸಲು ಜನರು ಮುಗಿಬಿದ್ದು ಹಣ ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ. ಘನತೆ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ” -- ಮನೀಶ್ ಸಿಸೋಡಿಯಾ, ಮಾರ್ಚ್ 2021

ಮದ್ಯದಂಗಡಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಸಂಕಟಗಳು
ಈ ಮದ್ಯದಂಗಡಿಗಳ ಬಳಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು

ಸರ್ಕಾರಿ ಅಂಗಡಿಗಳ ಅಸಮರ್ಥತೆ [5]
60% ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ನಡೆಸುವ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗಿಂತ 40% ಖಾಸಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮದ್ಯವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತವೆ

ಅಂದರೆ ಅಂದಾಜು ರೂ. ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ 3500 ಕೋಟಿ ಅಬಕಾರಿ ಆದಾಯ [3:2]

ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ನೀತಿ ಹೋಲಿಕೆ [1:2] [2:2] [3:3]

ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಹೊಸ ಅಬಕಾರಿ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅವಲೋಕನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:

ಹಳೆಯ ಅಬಕಾರಿ ನೀತಿ ಹೊಸ ಅಬಕಾರಿ ನೀತಿ
ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಗಳ ವಿತರಣೆ 58% ನಗರವು ಕಡಿಮೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಪ್ರತಿ ವಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಸರಾಸರಿ 3 ಅಂಗಡಿಗಳು
ಒಟ್ಟು ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಗಳು 864 [6] ಗರಿಷ್ಠ 849
(ಜುಲೈ 2022 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ 468 [7] ಮಾತ್ರ)
ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಗಳು 475 ಸರ್ಕಾರದಿಂದ
389 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ [6:1]
ಬಹಿರಂಗ ಹರಾಜು
ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಆದಾಯ ಮಾದರಿ /
ಸರ್ಕಾರದ ಮುಖ್ಯ ಆದಾಯ ಮೂಲ
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಬಕಾರಿ ಸುಂಕ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕಗಳು
ಮದ್ಯ ಸೇವನೆ
ಅಂಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲತೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
(ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ)
ಕಡ್ಡಾಯ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕಣ್ಗಾವಲು ಸಂ ಹೌದು
ಶಾಪಿಂಗ್ ಅನುಭವ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಜನಸಂದಣಿಯ ಅಂಗಡಿಗಳು ಐಷಾರಾಮಿ ಅನುಭವ
-ನಿಮಿಷ 500 ಚದರ ಅಡಿ ಅಂಗಡಿ
- ಶೋ ರೂಂ ಶೈಲಿಯ ಅನುಭವ
-ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೌಂಟರ್

ಆದಾಯ ಡೇಟಾದಿಂದ ಒಳನೋಟಗಳು [8]

ಸರ್ಕಾರದ ಆದಾಯ ಹೆಚ್ಚಿದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹಗರಣ :)

ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು ದೆಹಲಿ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ. ದೆಹಲಿ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಲಿಂಕ್ [8:1]

ನೀತಿ ಪ್ರಕಾರ ಅವಧಿ ಸರ್ಕಾರದ ಆದಾಯ
(ಕೋಟಿಗಳಲ್ಲಿ)
ಅಂಗಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
ಹಳೆಯ ನೀತಿ 17 ನವೆಂಬರ್ 2018 - 31 ಆಗಸ್ಟ್ 2019 5342 864
ಹಳೆಯ ನೀತಿ 17 ನವೆಂಬರ್ 2019 - 31 ಆಗಸ್ಟ್ 2020 4722 864
ಹಳೆಯ ನೀತಿ 17 ನವೆಂಬರ್ 2020 - 31 ಆಗಸ್ಟ್ 2021 [9] 4890 864
ಹೊಸ ನೀತಿ 17 ನವೆಂಬರ್ 2021 - 31 ಆಗಸ್ಟ್ 2022 [9:1] 5576 ಕೇವಲ 468*
(849 ರಲ್ಲಿ)
ಹೊಸ ನೀತಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ** ಪೂರ್ಣ ವರ್ಷ [9:2] ~9500 ಎಲ್ಲಾ 849 ಅಂಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ

* ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಜುಲೈ 2022 ರಂತೆ [7:1]
** ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮುಖ್ಯ ಆದಾಯದ ಮೂಲವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಯೋಜಿತ ಆದಾಯವು ನಿಜವಾದ ಮದ್ಯ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಅಂಗಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಇದೇ ರೀತಿಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಜೂನ್ 2022 ರಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ [10] , 41% ಅಬಕಾರಿ ಆದಾಯ 2022-2023 ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. [11]

ಬಿಜೆಪಿಯಿಂದ ನಿರಂತರ ವಿರೋಧ ಮತ್ತು ಅದರ ವಾಪಸಾತಿ

ಮದ್ಯದಂಗಡಿಗಳಿಂದ ಕಮಿಷನ್ ಮೂಲಕ ಆದಾಯ ಗಳಿಸಿದ ಆರೋಪದ ನಡುವೆ [3:4] , ಬಿ.ಜೆ.ಪಿ

  • ಚಕ್ಕಾ ಜಾಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು, ಸಂಚಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು DTC ಬಸ್‌ಗಳ ಟೈರ್‌ಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಾಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದರು [12]
  • LG ಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಕೆಲವು ನೀತಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
    -- MCD/DDA/Police [13] ಸಹಾಯದಿಂದ ಹೊಸ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾದ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ
    -- ಹೊಸ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದ 600+ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಜುಲೈ 2022 ರ ವೇಳೆಗೆ ಕೇವಲ 468 ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು [13:1] [14]
    -- ಜೊತೆಗೆ ಬಿಜೆಪಿಯು ಮದ್ಯ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಏಜೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು (ED/CBI) ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ [6:2]
  • 21 ಜುಲೈ 2022 ರಂದು ಎಲ್‌ಜಿಯಿಂದ ದೆಹಲಿ ಅಬಕಾರಿ ನೀತಿಯ ಕುರಿತು ಸಿಬಿಐ ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ [15]

ಹೊಸ ಅಬಕಾರಿ ನೀತಿಯನ್ನು 31 ಆಗಸ್ಟ್ 2022 ರಂದು ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು [4:1]

ಹೊಸ ಅಬಕಾರಿ ನೀತಿಯ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಮೊದಲು AAP ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸುಧಾರಣೆಗಳು

  • ತೆರೆದ ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಲವಾದ ಕ್ರಮಗಳು [16]
  • ನಿಗದಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹಂಚಿಕೆ / ಸರದಿ ಮೂಲಕ ಅಬಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ . ಈ ಸರಳ ಹೆಜ್ಜೆಯು ಮದ್ಯ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೆಚ್ಚಳವಿಲ್ಲದೆ 25% ಅಬಕಾರಿ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. 2015-2016ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಅಬಕಾರಿ ಆದಾಯವು 3400 ಕೋಟಿಯಿಂದ (ಎಎಪಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು) 4240 ಕೋಟಿಗೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ [3:5]
  • ಜನವರಿ 2022 ರ ವೇಳೆಗೆ 3977 ಅಕ್ರಮ ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ [3:6]

ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೇಲಿನ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮ:

ಅವಧಿ ಅಬಕಾರಿ ಆದಾಯ [3:7] ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು
2014-2015 3400 ಕೋಟಿ ಎಎಪಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ
2015-2016 4240 ಕೋಟಿ ಅಬಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ
2017-2018 5200 ಕೋಟಿ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲು ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು :


  1. https://webcast.gov.in/events/MTU1Ng--/session/MzY1MA-- (6:16:00 ನಂತರ) ↩︎ ↩︎ ↩︎

  2. https://delhiexcise.gov.in/pdf/Delhi_Excise_Policy_for_the_year_2021-22.pdf ↩︎ ↩︎ ↩︎

  3. https://www.outlookindia.com/website/story/heated-debate-in-delhi-assembly-over-new-excise-policy-sisodia-says-bjp-rattled/408313 ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  4. https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/aap-bjp-spar-in-delhi-assembly-over-excise-revenue-losses/articleshow/99039948.cms?from=mdr ↩︎ ↩︎

  5. https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/allow-private-liquor-vends-to-operate-too-traders-to-delhi-government/articleshow/93399366.cms ↩︎

  6. https://www.ndtv.com/india-news/days-after-lt-governors-red-flag-delhi-reverses-new-liquor-excise-policy-3207861 ↩︎ ↩︎ ↩︎

  7. https://www.indiatvnews.com/news/india/delhi-liquor-shops-to-be-shut-monday-as-govt-withdraws-new-excise-policy-latest-updates-2022-07- 30-796153 ↩︎ ↩︎

  8. http://delhiassembly.nic.in/VidhanSabhaQuestions/20230322/Starred/S-14-22032023.pdf ↩︎ ↩︎

  9. https://theprint.in/india/aap-bjp-spar-in-delhi-assembly-over-excise-revenue-losses/1476792/ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  10. https://www.business-standard.com/article/current-affairs/punjab-cabinet-approves-excise-policy-2023-24-with-rs-9-754-cr-target-123031001320_1.html ↩︎

  11. https://indianexpress.com/article/cities/chandigarh/punjab-excise-revenue-increases-aap-8543885/ ↩︎

  12. https://www.thequint.com/news/india/bjp-chakka-jam-delhi-government-new-excise-policy-liquor#read-more#read-more ↩︎

  13. https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/bjp-to-seal-14-more-liquor-shops-in-delhi-today-as-it-intensifies-protests/articleshow/90551981.cms?utm_source= contentofinterest&utm_medium=text&utm_campaign=cppst ↩︎ ↩︎

  14. https://www.indiatvnews.com/news/india/delhi-liquor-shops-to-be-shut-monday-as-govt-withdraws-new-excise-policy-latest-updates-2022-07- 30-796153 ↩︎

  15. https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/lg-vinai-kumar-saxena-recommends-cbi-probe-into-delhi-excise-policy-deputy-cm-sisodias-role-under-lens/ article65669885.ece ↩︎

  16. https://indianexpress.com/article/cities/delhi/people-consuming-alcohol-in-public-places-to-face-fines-of-up-to-rs-10000-3104185/ ↩︎

Related Pages

No related pages found.